Working Translation
This translation is NOT legally binding and a working translation only. Legally binding and relevant, particularly in case of any discrepancies, is solely the German text.
Subcontracting relationships pursuant to § 9 of the agreement on order processing
Explanation of terms
- azuma healthtech GmbH hereinafter referred to as "Processor"
The Processor currently works with the following other subcontractors in the performance of the contract, with whose commissioning the Responsible Party agrees.
Product: azuma doa
Google Ireland Limited
- Function:
- Google Maps API (azuma doa)
- Status: Active
- Location: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Microsoft Ireland Operations Limited
- Function:
- Microsoft Azure - Infrastructure as a Service for the operation of the SaaS solution
- Status: Active
- Purpose:
- Hosting and infrastructure of the azuma doa services
- Used as an on-demand cloud computing platform
- EU Data Center: Azure GWC, Frankfurt, Germany
- Third country transfer only after adequacy decision pursuant to Art. 45 para. 3 GDPR
- Types of data processed: See §5 of this agreement on order processing
- Microsoft explicitly points out in its own documentation that the data will not be passed on to government authorities without further ado: “Microsoft defends your data with clearly defined and proven policies and processes, strict contractual obligations and, if necessary, in court. We believe that government requests should go directly to our customers. That's why we do not grant official agencies direct or unfettered access to customer data.”
- Guarantees:
- DPA for Microsoft Azure
- Proof of certifications according to ISO27017/ISO27018
- Proof of certifications according to C5
- Explanations for C5 certification
- Information on the DPO from Microsoft](https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/gdpr-data-protection-officer)
- Data Privacy Framework Certificate](https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474)
- Explanations on the EU data border and corresponding measures
- Registered office: South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18
Product: azuma mimoto
Microsoft Ireland Operations Limited
- Function:
- Microsoft Azure - Infrastructure as a Service for the operation of the SaaS solution
- Status: Active
- Purpose:
- Hosting and infrastructure of the azuma mimoto services
- Used as an on-demand cloud computing platform
- EU Data Center: Azure GWC, Frankfurt, Germany
- Third country transfer only after adequacy decision pursuant to Art. 45 para. 3 GDPR
- Types of data processed: See §5 of this agreement on order processing
- Microsoft explicitly points out in its own documentation that the data will not be passed on to government authorities without further ado: “Microsoft defends your data with clearly defined and proven policies and processes, strict contractual obligations and, if necessary, in court. We believe that government requests should go directly to our customers. That's why we do not grant official agencies direct or unfettered access to customer data.”
- Guarantees:
- DPA for Microsoft Azure
- Proof of certifications according to ISO27017/ISO27018
- Proof of certifications according to C5
- Explanations for C5 certification
- Information on the DPO from Microsoft](https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/gdpr-data-protection-officer)
- Data Privacy Framework Certificate](https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474)
- Explanations on the EU data border and corresponding measures
- Registered office: South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18
Product: azuma hashi
Microsoft Ireland Operations Limited
- Function:
- Microsoft Azure - Infrastructure as a Service for the operation of the SaaS solution
- Status: Active
- Purpose:
- Hosting and infrastructure of the azuma hashi services
- Used as an on-demand cloud computing platform
- EU Data Center: Azure GWC, Frankfurt, Germany
- Third country transfer only after adequacy decision pursuant to Art. 45 para. 3 GDPR
- Types of data processed: See §5 of this agreement on order processing
- Microsoft explicitly points out in its own documentation that the data will not be passed on to government authorities without further ado: “Microsoft defends your data with clearly defined and proven policies and processes, strict contractual obligations and, if necessary, in court. We believe that government requests should go directly to our customers. That's why we do not grant official agencies direct or unfettered access to customer data.”
- Guarantees:
- DPA for Microsoft Azure
- Proof of certifications according to ISO27017/ISO27018
- Proof of certifications according to C5
- Explanations for C5 certification
- Information on the DPO from Microsoft](https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/gdpr-data-protection-officer)
- Data Privacy Framework Certificate](https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474)
- Explanations on the EU data border and corresponding measures
- Registered office: South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18
Internal Tooling
Microsoft Corporation
- Function:
- Microsoft 365: Office Suite, Data Storage and Communication
- Status: Active
- Location: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA
LastPass Ireland Limited
- Function:
- Password Management
- Status: Active
- Location: The Reflector, 10 Hanover Quay, Dublin 2, D02R573, Ireland
Coda Project, Inc
- Function:
- Document Management & Collaboration
- Status: Active
- Location: 888 Villa Street, Floor 4, Mountain View, CA 94041, USA
Website
Google Ireland Limited
- Function:
- Google Analytics for Website Statistics
- Status: Active
- Location: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
1&1 IONOS SE
- Function:
- Webserver Hosting
- DNS Server
- Status: Active
- Location: Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany